About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We haven't known each other long.
  • date unknown
linked to #185685
linked to #437365
linked to #662539
linked to #855136
linked to #874290
  • duran
  • Jun 13th 2012, 07:52
linked to #1623973
linked to #2087409
  • fanty
  • Feb 23rd 2013, 13:21
linked to #2250495
linked to #2912313
linked to #3655457

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #22817

eng
We haven't known each other long.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我們彼此認識沒有很久。
我们彼此认识没有很久。
wǒmen bǐcǐ rènshi méiyǒu hěn jiǔ 。
deu
Wir kennen uns noch nicht lange.
hun
Nem ismertük egymást régóta.
jpn
我々は知り合ってからまだ日が浅い。
我々[われわれ] は[] 知り合っ[しりあっ] て[] から[] まだ[] 日[ひ] が[] 浅い[あさい] 。[]
lit
Mes neilgai vienas kitą pažįstame.
nob
Vi har ikke kjent hverandre lenge.
pol
Nie znamy się długo.
por
Não nos conhecemos há tempo.
spa
No nos conocemos desde hace mucho.
tur
Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.
epo
Ni ne konatiĝas delonge.
fin
Me olemme tunteneet toisemme vasta vähän aikaa.
nds
Wi kennt uns noch nich lang.
por
Não nos conhecemos há muito tempo.
srp
Mi se ne znamo dugo.