Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #65908
  • date unknown
いますぐそちらに参ります。
linked to #966957
  • CK
  • Nov 7th 2011, 16:26
linked to #518885

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #228550

jpn
いますぐそちらに参ります。
いま[] すぐ[] そちら[] に[] 参り[まいり] ます[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'll be with you right now.
eng
I'll be there right away.
pol
Zaraz do pana idę.
bul
Ще бъда там веднага.
cmn
我馬上到那裡。
我马上到那里。
wǒ mǎshàng dào nàli 。
deu
Ich komme gleich.
epo
Mi estos tuj ĉe vi.
epo
Mi tuj estos tie.
fin
Tulen aivan kohta.
fra
Je serai là aussitôt.
fra
Je serai là sans tarder.
fra
Je serai là tout de suite.
jpn
すぐそちらに行きます。
すぐ[] そちら[] に[] 行き[いき] ます[] 。[]
pol
Zaraz tam będę.
rus
Я сейчас там буду.
spa
Enseguida estoy contigo.
spa
En un momento estoy contigo.
spa
Estaré allí en seguida.
tur
Ben hemen orada olacağım.
tur
Ben derhal orada olacağım.