menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22859

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We eat to live, not live to eat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #185727我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392056Nous mangeons pour vivre, nous ne vivons pas pour manger.

linked by Sushiman, May 21, 2010
➜ #419646نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.

linked by suhaib, July 7, 2010
➜ #599601Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

linked by loins, November 2, 2010
➜ #929372Ми їмо, щоб жити, а не живемо, щоб їсти.

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #965332Noi mangiamo per vivere, non viviamo per mangiare.

linked by Guybrush88, June 29, 2011
➜ #1084404食以生，非生以食。

linked by shanghainese, September 5, 2011
➜ #1224187Syömme elääksemme, emme elä syödäksemme.

linked by Ketutar, November 7, 2011
➜ #1411348Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.

linked by duran, February 3, 2012
➜ #1505875Ni manĝas por vivi, sed ne vivas por manĝi.

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1697173Nttett akken ad nedder. Ur neddir akken ad necc.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2040073Comemos para vivir, no vivimos para comer.

linked by lys1123, November 27, 2012
➜ #2653281आपण जगण्यासाठी खातो, खाण्यासाठी जगत नाही.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #2691000ناكلو باش نعيشو، ماشي نعيشو باش ناكلو.

linked by Lameen, August 21, 2013
➜ #2764070Se come para vivir, no se vive para comer.

linked by estambulista, September 28, 2013
➜ #2764189Mes valgome, kad gyventume, o negyvename, kad valgytume.

linked by kotik, September 28, 2013
➜ #2792343We eten om te leven, we leven niet om te eten.

linked by marcelostockle, October 17, 2013
➜ #3371467Kita makan untuk hidup, bukan hidup untuk makan

linked by nasirusman, July 10, 2014
➜ #9946792Nós comemos para viver, não vivemos para comer.

linked by Ricardo14, April 9, 2021
➜ #12276465Fidobs al lifön, sod no lifobs al fidön.

linked by soweli_Elepanto, January 20, 2024
➜ #13005148আমরা বাঁচার জন্য খাই, খাওয়ার জন্য বাঁচি না।

linked by robingaspi, January 26, 2025