menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shekitten shekitten September 1, 2020 September 1, 2020 at 8:52:30 PM UTC link Permalink

You're missing a full stop.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9008189 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 2, 2020 September 2, 2020 at 4:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9008189

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We found him alive.

added by an unknown member, date unknown
➜ #139050Nous l'avons trouvé vivant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #185729我々は生きている彼を発見した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #582780Le encontramos con vida.

linked by Shishir, October 24, 2010
➜ #772921Ni lin trovis viva.

linked by Zifre, March 18, 2011
➜ #772919Lin ni trovis viva.

linked by Zifre, March 18, 2011
➜ #947703L'abbiamo trovato vivo.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #947704Lo trovammo vivo.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #1112096Мы нашли его живым.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #1130615L'am trobat vivent.

linked by Batko, September 26, 2011
➜ #1257297Biz onu canlı bulduk.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #353572Wir haben ihn lebend gefunden.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1644873מצאנו אותו בחיים.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #363839Znaleźliśmy go żywego.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #772912We found her alive.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #772912We found her alive.

unlinked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1644874מצאנו אותו בעודו בחיים.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1673879Mes radome jį gyvą.

linked by fanty, July 7, 2012
We found him alive.

added by futurulus, July 29, 2012
➜ #1597557وجدناه حيا.

linked by futurulus, July 29, 2012
➜ #773777

linked by marcelostockle, September 15, 2012
➜ #773774We hebben hem levend gevonden.

linked by marcelostockle, September 15, 2012
➜ #2087658आम्हाला तो जिवंत सापडला.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087659आम्हाला ते जिवंत सापडले.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #4358725Го најдовме жив.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4751490Lo abbiamo trovato vivo.

linked by Guybrush88, December 8, 2015
➜ #5605779Τον βρήκαμε ζωντανό.

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #6566521Noi l-am găsit în viață.

linked by fathe, December 22, 2017
➜ #7073566Ми знайшли його живим.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #7483410Nufa-t-id yedder.

linked by Igider, November 19, 2018
➜ #8945619আমি তেওঁক জীয়া অৱস্থাত পাইছোঁ।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #2832054Natagpuan namin siyang buhay.

linked by Horus, September 2, 2020
➜ #10220573Nufa-t yedder.

linked by Yagurten, August 6, 2021
➜ #597262Ni trovis lin viva.

linked by PaulP, October 28, 2023