About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
いつ帰ってくるの?
  • date unknown
linked to #66035
linked to #872275
linked to #872275
  • CK
  • Oct 3rd 2013, 16:21
linked to #2771715
  • CK
  • Oct 3rd 2013, 16:22
linked to #707934
  • CK
  • Oct 3rd 2013, 16:22
linked to #871722
linked to #536118
linked to #3811965

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #228677

jpn
いつ帰ってくるの?
いつ[] 帰っ[かえっ] て[] くる[] の[] ?[]
eng
When will you be back?
eng
When will you return?
eng
When will you come back?
eng
When will you come back home?
rus
Ты когда вернёшься?
spa
¿Cuándo volverás?
swe
När kommer du tillbaks?
ara
متى ستعود؟
ara
متى سترجع؟
cmn
你甚麼時候回來?
你甚么时候回来?
nǐ shénme shíhou huílai ?
dan
Hvornår kommer du tilbage?
deu
Wann kommst du zurück?
deu
Wann wirst du zurück kommen?
deu
Wann wirst du zurückkommen?
epo
Kiam vi revenos?
fra
Quand reviendras-tu ?
fra
Quand serez-vous de retour ?
fra
Quand reviendras-tu ?
gle
Cén uair a thiocfaidh tú ar ais?
heb
מתי תהיה בחזרה?
heb
מתי תחזרי?
heb
מתי אתה חוזר?
heb
מתי תשוב?
hin
तुम कब लौट कर आओगे?
ind
Kapan kamu akan kembali?
ita
Quando tornerai?
ita
Quando tornerete?
ita
Quando ritornerai?
jbo
ca ma ro do se'ixru
jpn
何時お戻りになりますか。
何時[いつ] お[] 戻り[もどり] に[] なり[] ます[] か[] 。[]
jpn
あなたはいつ帰宅しますか。
あなた[] は[] いつ[] 帰宅[きたく] し[] ます[] か[] 。[]
por
Quando é que você vai voltar?
por
Quando você vai voltar?
por
Quando voltarás?
rus
Когда ты вернёшься?
rus
Когда вы вернётесь?
rus
Когда Вы вернётесь?
rus
Когда вернётесь?
rus
Когда вернёшься?
spa
¿Vosotros cuándo volveréis?
swe
När kommer du att vara tillbaka?
swe
När kommer du tillbaka?
tur
Ne zaman döneceksin?
tur
Ne zaman geri döneceksin?
tur
Ne zaman eve döneceksin?
uig
قاچان قايتىپ كېلىسەن؟
uig
قاچان قايتىپ كېلىسىز؟
uig
قاچان قايتىپ كېلىسىلەر؟
wuu
侬啥个辰光回来?
noŋ²³. sɑˀ⁵⁵. gəˀ¹². zən²³. kuɑ̃⁵³. ɦuɛ²³. lɛ²³. ?
yue
你幾時返嚟呀?
nei⁵ gei² si⁴ faan¹ lai⁴ aa³ ?