Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
いつロンドンへ御出発になりますか。
  • date unknown
linked to #66042

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #228684

jpn
いつロンドンへ御出発になりますか。
いつ[] ロンドン[] へ[] 御[ご] 出発[しゅっぱつ] に[] なり[] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
When are you going to leave for London?
ber
Melmi ara teddud ɣer London?
ber
Melmi ara tedduḍ ɣer London?
ber
Melmi ara teddum ɣer London?
ber
Melmi ara teddumt ɣer London?
cmn
你甚麼時候出發去倫敦?
你甚么时候出发去伦敦?
nǐ shénme shíhou chūfā qù Lúndūn ?
fin
Milloin lähdet Lontooseen?
fra
Quand partez-vous pour Londres ?
ita
Quando partirai per Londra?
ita
Quando partirà per Londra?
ita
Quando partirete per Londra?
lat
Quando Londinium ibis?
tur
Londra'ya ne zaman hareket edeceksiniz?