Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
  • date unknown
linked to #66077
linked to #341175
linked to #341176
linked to #968939
linked to #941440
linked to #1770669
linked to #975112
linked to #968809

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #228719

jpn
いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
いつも[] 自分[じぶん] の[] 事[こと] しか[] 話さ[はなさ] ない[] 人々[ひとびと] に[] は[] 私[わたし] は[] うんざり[] し[] て[] いる[] 。[]
deu
Leute, die immer über sich selber sprechen, langweilen mich.
deu
Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
deu
Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.
eng
People who talk about themselves all the time bore me.
pol
Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.
por
Pessoas que falam a todo tempo sobre si próprios me entediam.
spa
La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
spa
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.
epo
Homoj, kiuj parolas tutan tempon pri si mem, tedas min.
epo
Personoj, kiuj daŭre parolas pri si mem, enuigas min.
fra
Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.
fra
Les personnes qui parlent constamment d'elles-mêmes, m'ennuient.
fra
Les gens qui parlent tout le temps d'eux m'ennuient.
heb
אנשים שתמיד מדברים על עצמם, משעממים אותי.
por
As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.
por
As pessoas que sempre falam de si mesmas me chateiam.
rus
Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.
rus
Люди, которые всё время говорят о себе самих, мне наскучивают.