Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #66146
  • date unknown
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #228789

jpn
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
いつ[] まで[] メソメソ[] し[] てる[] ん[] だ[] 。[] 過ぎ[すぎ] て[] しまっ[] た[] こと[] 今更[いまさら] どうにも[] なら[] ない[] だろ[] う[] 。[]
eng
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
deu
Wie lange willst du noch darüber jammern? Du kannst die Vergangenheit nicht ändern.