menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 3, 2010 June 3, 2010 at 2:01:58 PM UTC flag Report link Permalink

Anyone know why this might be in a 'delete list' ?

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We talked in sign language.

added by an unknown member, date unknown
➜ #139033Nous avons parlé en langage des signes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #185748我々は身振り言語で話した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340909Wir haben in Zeichensprache gesprochen.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #454650Ni parolis en gesta lingvo.

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #882185Мы разговаривали на языке жестов.

linked by aleph, May 8, 2011
➜ #907859ما با زبان اشاره صحبت کردیم.

linked by ghasemkiani, May 25, 2011
➜ #1306928Biz işaret dili konuştuk.

linked by duran, December 18, 2011
➜ #4295816Мы размаўлялі на жэставай мове.

linked by User55521, June 22, 2015
➜ #4610986Hablamos en lenguaje de señas.

linked by DarkHollow, October 15, 2015
➜ #5753995Ми розмовляли мовою жестів.

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #6559731Abbiamo parlato nella lingua dei segni.

linked by Guybrush88, December 17, 2017
➜ #6559734Abbiamo parlato nel linguaggio dei segni.

linked by Guybrush88, December 17, 2017
➜ #6559735Parlammo nella lingua dei segni.

linked by Guybrush88, December 17, 2017
➜ #6559737Parlammo nel linguaggio dei segni.

linked by Guybrush88, December 17, 2017
➜ #8854347Мы общались на языке жестов.

linked by marafon, June 18, 2020
➜ #10269720Keskustelimme viittomakielellä.

linked by Johannes_S, August 30, 2021
➜ #185748我々は身振り言語で話した。

unlinked by Johannes_S, August 30, 2021
➜ #10270650私たちは手話で会話をした。

linked by bunbuku, August 31, 2021
➜ #13236708Мы общались на жестовом языке.

linked by marafon, May 21, 2025