Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #66175
  • date unknown
いつでも本当のことを言いなさい。
linked to #1002683
linked to #576666

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #228817

jpn
いつでも本当のことを言いなさい。
いつ[] でも[] 本当[ほんとう] の[] こと[] を[] 言い[いい] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Always tell the truth.
pol
Mów zawsze prawdę.
spa
Di siempre la verdad.
ara
قل الحقيقة دائماً.
dan
Sig altid sandheden.
dan
Fortæl altid sandheden.
deu
Sag stets die Wahrheit.
epo
Ĉiam diru la veron.
fra
Dis toujours la vérité.
heb
תמיד תאמר את האמת.
heb
תגיד תמיד את האמת.
heb
אמור תמיד את האמת.
ita
Di' sempre la verità.
ita
Dite sempre la verità.
ita
Dica sempre la verità.
lat
Vera semper dic.
lit
Visada sakyk tiesą.
nld
Zeg steeds de waarheid.
nld
Zeg altijd de waarheid.
nob
Fortell alltid sannheten.
por
Diga sempre a verdade.
rus
Всегда говори правду.
rus
Всегда говорите правду.
tlh
reH yIvIt!
tur
Her zaman doğruyu söyle.