Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #66385
  • date unknown
いつお目にかかれますか。
  • macl
  • Dec 18th 2010, 10:52
linked to #672359
linked to #718994

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229028

jpn
いつお目にかかれますか。
いつお[] 目[め] に[] かかれ[] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
When can I see you?
pol
Kiedy możemy się spotkać?
spa
¿Cuándo puedo verte?
deu
Wann kann ich dich sehen?
fra
Quand pourrais-je vous voir ?
ina
Quando pote io vider te?
ita
Quando posso vederti?
ita
Quando posso vedervi?
ita
Quando posso vederla?
ita
Io quando posso vederti?
ita
Io quando posso vedervi?
ita
Io quando posso vederla?
por
Quando posso vê-lo?
por
Quando posso vê-la?
por
Quando posso vê-los?
por
Quando posso vê-las?
por
Quando posso te ver?
rus
Когда я смогу вас увидеть?
spa
¿Cuándo puedo veros?
tur
Seni ne zaman görebilirim?
ukr
Коли я зможу вас побачити?