Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14102
  • date unknown
linked to #66441
  • date unknown
いたずらをするのは仕方が無い。
  • Tred
  • Jul 23rd 2013, 12:31
linked to #2615023

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229083

jpn
いたずらをするのは仕方が無い。
いたずら[] を[] する[] の[] は[] 仕方[しかた] が[] 無い[ない] 。[]
dan
Gale streger er uundgåelige.
eng
Boys will be boys.
fra
Les garçons restent des garçons.
ara
سيبقى الأولاد أولاداً.
epo
Knaboj restas knaboj.
fin
Pojat on poikia.
hin
लड़के तो लड़के ही रहेंगे।
ita
I ragazzi sono ragazzi.
jpn
男の子はやはり男の子。
男の子[おとこのこ] は[] やはり[] 男の子[おとこのこ] 。[]
jpn
男の子のいたずらはしょうがない。
男の子[おとこのこ] の[] いたずら[] は[] しょうが[] ない[] 。[]
jpn
男ってそうゆうものだ。
男[おとこ] って[] そう[] ゆう[] もの[] だ[] 。[]
pol
Chłopcy pozostaną chłopcami.
rus
Мальчишки остаются мальчишками.
rus
Мальчишки останутся мальчишками.
tlh
loDHompu' chaHtaH loDHompu'.
ukr
Хлопці залишаться хлопцями.
ukr
Маленький собака до старості цуценя.