Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
いくら探しても見つからなかった。
  • date unknown
linked to #66513
linked to #331549
linked to #947129

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229155

jpn
いくら探しても見つからなかった。
いくら[] 探し[さがし] て[] も[] 見つから[みつから] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Soviel ich auch gesucht habe, ich hab es nicht gefunden.
eng
Search as we would, we could not find it.
fra
Nous avons beau chercher, nous n'avons rien trouvé.
ces
Ať jsme hledali jak jsme hledali, najít jsme to nemohli.
epo
Penante por serĉi, ni trovis nenion.
epo
Kvankam mi multe serĉis, mi ne trovis ĝin.
epo
Kiom ajn mi serĉis, mi ne trovis ĝin.
fra
J'ai eu beau chercher, je ne l'ai pas trouvé.
ita
Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarlo.
ita
Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarlo.
ita
Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarlo.
ita
Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarla.
ita
Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarla.
ita
Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarla.
ukr
Ми дарма шукали, бо нічого не знайшли.