Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
  • date unknown
linked to #10668
  • date unknown
linked to #66531
  • CK
  • Dec 23rd 2011, 15:44
linked to #1317087
linked to #1554293
linked to #349980
linked to #1516834
linked to #640549

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229173

jpn
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
いくら[] たくさん[] 食べ[たべ] て[] も[] 、[] 彼女[かのじょ] は[] 体重[たいじゅう] が[] 増え[ふえ] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Egal, was sie isst, sie nimmt nicht zu.
deu
Ganz egal wie viel sie isst, sie nimmt nie zu.
eng
However much she eats, she never gains weight.
eng
No matter how much she eats, she never gains weight.
epo
Egale kion ŝi manĝas, ŝi ne maldikiĝas.
fra
Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.
spa
Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
ber
Anect yebɣun tecc-it, werjin trennu deg lmizan.
dan
Lige meget hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt.
deu
Ganz gleich, wie viel sie isst, sie nimmt nicht zu.
deu
Wie viel sie auch immer essen mag, sie nimmt nicht zu.
epo
Kiom ajn ŝi manĝas, ŝi neniam pli pezas.
heb
כמה שלא תאכל, היא לא תשמין.
hrv
Bez obzira na to što jede, ne mršavi.
ita
Non importa quanto lei mangia, non prende mai chili.
nld
Om het even wat ze eet, ze verdikt niet.
pol
Ile by nie jadła, nie tyje.
pol
Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.
por
Não importa o que ela come, ela não engorda.
por
Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
por
Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.
rus
Неважно, как много она ест, она не набирает вес.
rus
Сколько бы она ни ела, она не полнеет.
slk
Je jedno čo je , nepribera.
spa
Coma lo que coma, ella no engorda.
swe
Oavsätt hur mycket hon äter, så går hon aldrig upp i vikt.
tur
O ne kadar yerse yesin asla kilo alamaz.
urd
وہ جتنا مرضی کھا لے، اس کا وزن بڑھتا ہی نہیں ہے۔
yue
佢食極都唔肥。
heoi⁵ sik⁶ gik⁶ dou¹ ng⁴ fei⁴ 。