Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
いくつになっても子供は子供なのである。
  • date unknown
linked to #10665
  • date unknown
linked to #66540

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229182

jpn
いくつになっても子供は子供なのである。
いくつ[] に[] なっ[] て[] も[] 子供[こども] は[] 子供[こども] な[] の[] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
No matter the age, a child is a child.
fra
Peu importe l'âge, un enfant est un enfant.
cbk
Masquín cosa pa el edad, bata el un bata.
ces
Nezáleži na věku, dítě je dítě.
deu
Egal, wie alt es ist, ein Kind ist ein Kind.
deu
Das Alter spielt keine Rolle, ein Kind ist ein Kind.
epo
Ne gravas la aĝo, infano estas infano.
por
Pouco importa a idade; uma criança é uma criança.
rus
Возраст ни при чём, ребёнок есть ребёнок.
slk
Nezáleži na veku, dieťa je dieťa.
tgl
Kahit ano pa man ang edad, ang bata ay bata.
urd
عمر جو مرضی ہو، بچہ بچہ ہوتا ہے۔