Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10652
  • date unknown
linked to #66720
  • date unknown
いい考えを思いついた。
linked to #371721

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229361

jpn
いい考えを思いついた。
いい[] 考え[かんがえ] を[] 思いつい[おもいつい] た[] 。[]
deu
Mir fiel ein guter Gedanke ein.
eng
A good idea came into my mind.
fra
Une bonne idée me vint à l'esprit.
ber
Tusa-d tekti yelhan ɣer lbal-inu.
cmn
我有好主意。
deu
Eine gute Idee kam mir in den Kopf.
deu
Mir kam ein guter Gedanke.
epo
Bona ideo venis al mi.
epo
Mi ekhavis bonan ideon.
epo
Bona ideo venis en mian kapon.
epo
Bona ideo venis al mi en la kapon.
fin
Mieleeni tuli hyvä idea.
fra
Une bonne idée m'est venue à l'esprit.
ina
Io ha habite un bon idea.
por
Tive uma boa ideia.
por
Uma boa ideia me ocorreu.
rus
Мне в голову пришла хорошая идея.