Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10649
  • date unknown
linked to #66728
  • date unknown
いい顔になってきたね。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229369

jpn
いい顔になってきたね。
いい[] 顔[かお] に[] なっ[] て[] き[] た[] ね[] 。[]
eng
Like a good wine, he improves with age.
fra
Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.
epo
Kiel bona vino, li pliboniĝas kun aĝo.
heb
כמו יין טוב, הוא משתבח עם הגיל.
ita
Come il vino buono, egli migliora con l'età.
jpn
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
まるで[] 良質[りょうしつ] の[] ワイン[] の[] よう[] に[] 、[] 彼[かれ] は[] 年齢[ねんれい] とともに[] 良く[よく] なっ[] て[] き[] て[] いる[] 。[]
jpn
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
良い[よい] ワイン[] の[] よう[] に[] 、[] 彼[かれ] は[] 年齢[ねんれい] を[] 重ねる[かさねる] 度[たび] に[] いい[] 味[あじ] を[] 出し[だし] て[] いる[] 。[]
por
Como um bom vinho, ele melhora com a idade.
rus
Он становится всё лучше с годами, как хорошее вино.
rus
Как хорошее вино, он с годами только хорошеет.
spa
Como los buenos vinos, él mejora con la edad.
tur
İyi bir şarap gibi, o yaşla gelişir.
ukr
Як хороше віно, з віком він стає тільки кращим.