Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #66732
  • date unknown
いい加減にしろよ。
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 11:03
linked to #433680
linked to #514697
linked to #1849419
linked to #820926
linked to #745325
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:03
linked to #1014405
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:03
linked to #3229568
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:03
linked to #3229571
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:04
linked to #3229569
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:06
linked to #3373560
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:07
linked to #1191142
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:08
linked to #3363473
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:08
linked to #3373562
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:09
linked to #3373564
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:10
linked to #3373565
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:11
linked to #3373566
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:11
linked to #3373567
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:12
linked to #3373568
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:13
linked to #3373570
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:13
linked to #3373572
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:13
linked to #3373573
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:14
linked to #3373575
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:15
linked to #3257879
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:16
linked to #3373578
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:18
linked to #3373579
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:19
linked to #3373580
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 19:07
linked to #2115099
unlinked from #3229571
linked to #1018519

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229374

jpn
いい加減にしろよ。
いい加減[いいかげん] に[] しろ[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es ist genug!
eng
Cut it out.
eng
That's enough.
epo
Ĉesu!
fin
Lopeta!
fin
Lopeta jo!
fin
Nyt riittää!
fin
Älä viitsi!
fin
Anna jo olla.
fin
Lopeta jo tuo jauhaminen!
fin
Ja vitut!
fin
Hanki elämä!
fin
Nyt riitti!
fin
Nyt saa riittää!
fin
Nyt minulle riitti!
fin
Nyt sain tarpeekseni!
fin
Lopeta tuo pelleily!
fin
Lopeta tuo temppuilu!
fin
Jo nyt on helvetti!
fin
Jo nyt on perkele!
fin
Paskooko karhu metsään?
fin
Paskooko paavi metsään?
fin
Itsepähän tätä kerjäsit!
fin
Anna jo olla!
fin
Antaisit jo olla!
rus
Хватит!
rus
Довольно!
ara
كفى.
ara
هذا يكفي.
arz
بس خلاص.
ber
Anect-a beṛka.
bul
Това стига.
bul
Достатъчно е.
bul
Толкова стига.
ces
To už stačí.
cmn
够了。
夠了。
gòu le 。
cmn
行了。
行了。
xíng le 。
cmn
够了!
夠了!
gòu le !
dan
Stop!
deu
Das reicht.
deu
Das ist genug.
deu
Es reicht!
deu
Genug!
deu
Das reicht!
deu
Hör auf damit!
deu
Hör auf!
deu
Hör mal auf!
deu
Hör mal auf damit!
deu
Hör auf damit.
deu
Lass das!
deu
Es genügt!
deu
Lass es!
deu
Lass das sein!
deu
Jetzt reichts!
deu
Vergiss es!
deu
Lass es doch!
deu
Mach mal Schluss damit!
ell
Αρκετά!
eng
That will do.
eng
Enough!
eng
I'm fed up!
eng
Cut it out!
eng
Stop!
eng
Stop that!
eng
Stop doing that.
eng
Cut that out!
eng
Stop that.
eng
Give it a rest.
eng
Give me a break.
eng
Come off it!
eng
Come on!
eng
I've had enough.
eng
Enough already!
eng
Cut me some slack.
eng
Don't make me kill you.
eng
Give me a break!
eng
Knock it off.
eng
Quit fooling around.
eng
No way!
eng
Let it go!
eng
Forget it!
eng
Forget about that.
eng
Fuck that!
epo
Tio sufiĉas.
epo
Tio sufiĉos.
epo
Sufiĉas!
epo
Ĉesu jam!
fin
Antaisit sen olla.
fin
Lopeta jo tuo valittaminen!
fin
Ihanko tosisasi kysyt?
fra
Assez !
fra
Ça suffit !
fra
C'en est assez !
fra
Arrête !
fra
Cela suffit.
fra
Ça suffit.
fra
C'est suffisant.
fra
Il y en a assez !
fra
Il suffit !
fra
Assez !
fra
Cessons !
fra
Arrête ça !
fra
Arrête ça !
fra
Arrêtez !
fra
Laisse tomber !
hun
Elég!
ita
Basta così.
jpn
いいかげんにして。
いいかげん[] に[] し[] て[] 。[]
jpn
もう十分よ!
もう[] 十分[じゅうぶん] よ[] ![]
jpn
やめなさい。
やめ[] なさい[] 。[]
jpn
やめろ!
やめろ[] ![]
kaz
Осы да жеткілікті.
kor
좀 그만둬!
lit
Liaukis!
lit
Užteks!
mhr
Йӧрыш!
nld
Dat is genoeg.
nld
Dat volstaat.
nob
Det får bli med dette.
nob
Det greier seg.
pol
To wystarczy.
pol
Starczy!
pol
Dość!
rus
Хватит.
rus
Достаточно.
rus
Этого достаточно.
rus
Теперь достаточно!
spa
Ya basta.
spa
Es suficiente.
spa
¡Basta!
spa
¡Ya párale!
spa
¡Para ya!
srp
Dovoljno je.
swe
Sluta med det där.
swe
Sluta upp med det där.
tlh
mevyap!
tur
Kes şunu.
tur
Yeterli.
tur
Bu yeterli.
tur
Bu kadar yeter!
ukr
Досить!
wuu
够了。
kɤ³⁴. lɑˀ¹². 。
wuu
够唻。
kɤ³⁴. lɛ²³. 。