Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10643
  • date unknown
linked to #66818
  • date unknown
いいえ、けっこうです。おなかが一杯ですから。
  • CK
  • Oct 25th 2010, 10:34
linked to #585195
linked to #821976
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:06
unlinked from #585195
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:06
linked to #65670

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229459

jpn
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
いいえ[] 、[] 結構[けっこう] です[] 。[] お腹[おなか] が[] 一[いち] 杯[はい] です[] から[] 。[]
deu
Nein, danke. Ich bin satt.
eng
No, thank you. I'm full.
eng
No, thank you. I've had enough.
fra
Non, merci. Je suis rassasié.
ara
لا، شكراً لك. لقد شبعت.
ber
Uhu, tanemmirt. Ṛwiɣ.
bul
Не, благодаря. Нахраних се.
ces
Ne, děkuji. Jsem sytý.
cmn
不,謝謝你。我吃飽了。
不,谢谢你。我吃饱了。
bù , xièxie nǐ 。 wǒ chībǎo le 。
cmn
不,謝謝你。我已經吃飽了。
不,谢谢你。我已经吃饱了。
bù , xièxie nǐ 。 wǒ yǐjīng chībǎo le 。
ell
Όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα.
epo
Ne, dankon, mi satas.
epo
Mi jam estas sata kaj dankas.
epo
Ne, dankon. Mi jam havis sufiĉe.
hrv
Ne, hvala. Sit sam.
ita
No, grazie. Sono pieno.
jpn
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
ううん[] 、[] もう[] いい[] よ[] 。[] お[] 腹いっぱい[はらいっぱい] 。[]
lat
Nolo, gratias. Satis edi.
pol
Nie, dziękuję, jestem pełny.
pol
Dziękuję, jestem najedzony.
por
Não, obrigado. Estou cheio.
rus
Нет, спасибо вам. Я сыт.
rus
Нет, благодарю вас. Я сыт.
spa
No, gracias, estoy lleno.
spa
No gracias. Estoy lleno.
tur
Hayır, teşekkürler. Meşgulüm.
tur
Hayır, teşekkür ederim. Tokum.
tur
Hayır, teşekkür ederim. Yeterince aldım.
uig
بولدى، رەھمەت. قورسىقىم توق.
ukr
Ні, дякую. Я наївся.
ukr
Ні, дякую. Мені досить.