menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #229641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san May 5, 2013 May 5, 2013 at 3:53:00 PM UTC flag Report link Permalink

これは、文脈によって単数でも複数でもありえます。
「廊下の机に積んである本は誰のですか？」「あ、あれは私の本です」
こういうときに「あれら」とはまず言いません。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

あれらは私の本です。

added by an unknown member, date unknown
➜ #67002Those are my books.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #606109Esos son mis libros.

linked by arashi_29, November 7, 2010
➜ #353099Das sind meine Bücher.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
あれは私の本です。

edited by tommy_san, May 5, 2013
➜ #1000113That is my book.

linked by tommy_san, May 5, 2013
➜ #2780935That's my book.

linked by CK, October 9, 2013
➜ #1034266Dat sünd miene Böker.

linked by Zaghawa, January 30, 2014
➜ #4286922Nuo ovat minun kirjojani.

linked by wells, June 19, 2015
➜ #4286923Tuo on minun kirjani.

linked by wells, June 19, 2015
➜ #9871844To je moja kniha.

linked by Dominika7, March 26, 2021