Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あれらは私の本です。
  • date unknown
linked to #67002
linked to #606109
linked to #353099
あれは私の本です。
linked to #1000113
  • CK
  • Oct 9th 2013, 16:28
linked to #2780935
linked to #1034266

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229641

jpn
あれは私の本です。
あれ[] は[] 私[わたし] の[] 本[ほん] です[] 。[]
deu
Das sind meine Bücher.
eng
Those are my books.
eng
That is my book.
eng
That's my book.
nds
Dat sünd miene Böker.
spa
Esos son mis libros.
ber
Widak d idlisen-inu.
ber
Wa d adlis-inu.
bul
Това е моята книга.
cat
Són els meus llibres.
deu
Das ist mein Buch.
ell
Αυτά είναι τα βιβλία μου.
eng
Those books are mine.
eng
These are my books.
eng
These books are mine.
epo
Tiuj libroj estas miaj.
epo
Tiuj estas miaj libroj.
epo
Tiu estas mia libro.
fra
Ceux-là sont mes livres.
fra
Ces livres sont à moi.
fra
Ce sont mes livres.
fra
C'est mon livre.
heb
אלה הספרים שלי.
ido
Ta es mea libro.
ita
Quelli sono i miei libri.
ita
Quello è il mio libro.
ita
È il mio libro.
jbo
mi ralte ta poi cukta
jbo
ta me lo cukta pe mi
jpn
これらは私の本です。
これら[] は[] 私[わたし] の[] 本[ほん] です[] 。[]
jpn
これは私の本です。
これ[] は[] 私[わたし] の[] 本[ほん] です[] 。[]
jpn
それは僕の本です。
それ[] は[] 僕[ぼく] の[] 本[ほん] です[] 。[]
lat
Liber meus est.
lat
Is liber meus est.
mar
ती माझी पुस्तकं आहेत.
nds
Dat is mien Book.
nld
Dat zijn mijn boeken.
oci
Que son los mens líbers.
pol
To są moje książki.
por
Aqueles são os meus livros.
rus
Это мои книги.
spa
Aquéllos son mis libros.
spa
Estos libros son míos.
spa
Éstos son mis libros.
spa
Ese es mi libro.
tat
Болар минем китапларым.
tur
Şu kitaplar benim.
tur
O benim kitabım.
uig
بۇلار مېنىڭ كىتابلىرىم.
uzb
Булар менинг китобларим.
Bular mening kitoblarim.

Comments

tommy_san
May 5th 2013, 15:53
これは、文脈によって単数でも複数でもありえます。
「廊下の机に積んである本は誰のですか?」「あ、あれは私の本です」
こういうときに「あれら」とはまず言いません。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.