Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #67047
  • date unknown
あれは大した詩だ。
  • CK
  • May 28th 2010, 05:55
linked to #395034
linked to #453628

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229686

jpn
あれは大した詩だ。
あれ[] は[] 大した[たいした] 詩[し] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I call that some poem.
eng
That's a great poem.
spa
Es un gran poema.
ara
هذه قصيدة رائعة.
arz
دي قصيدة حلوة.
ber
Wa d asefru igerrzen.
bul
Това е страхотно стихотворение.
bul
Това е велико стихотворение.
cmn
這是一首很棒的詩。
这是一首很棒的诗。
zhè shì yī shǒu hěn bàng de shī 。
deu
Das ist ein tolles Gedicht.
epo
Tio estas bonega poemo.
fra
J'appelle cela une sorte de poème.
fra
C'est un grand poème.
fra
C'est un fameux poème.
heb
זה שיר נהדר.
isl
Þetta er frábært ljóð.
ita
Quella è una grande poesia.
ita
È una grande poesia.
jbo
ti mutce xamgu pemci
mar
ती एक उत्तम कविता आहे.
mar
ती मस्त कविता आहे.
pol
To wspaniały wiersz.
rus
Это прекрасное стихотворение.
tgl
Magaling na tula iyan.
tur
O harika bir şiir.
uig
ئۇ شېئىر ئىنتايىن ياخشى.
ukr
Це чудовий вірш.