»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #67135
  • date unknown
linked to #135847
  • date unknown
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。

Sentence #229773

jpn
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
fra
Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre.
epo
Laŭ iu fabelo monero rondas por ebligi, ke ĝi ruliĝas de unu loko al alia.

Comments

ijikure
2015-01-25 18:45
元の文はやや直訳っぽいですか。