Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10604
  • date unknown
linked to #67169
  • date unknown
linked to #135751
  • date unknown
ある日、私は彼に会った。
  • Swift
  • Dec 16th 2010, 15:23
linked to #669217
linked to #668988
linked to #2112141

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229806

jpn
ある日、私は彼に会った。
ある[] 日[ひ] 、[] 私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]
dan
En dag mødte jeg ham.
deu
Eines Tages habe ich ihn getroffen.
eng
One day I met him.
fra
Un jour, je l'ai rencontré.
isl
Einn daginn hitti ég hann.
spa
Un día me encontré con él.
ara
قابلته يوما.
ara
التقيت به في يوم من الأيام.
ara
التقيته في أحد الأيام.
ara
قابلته يوماً ما.
ara
قابلته في يوم من الأيام.
ara
قابلته في أحد الأيام.
ara
لاقيته ذات يوم.
ara
صادفته أحد الأيام.
bel
Аднойчы я сустрэў яго.
deu
Eines Tages traf ich ihn.
epo
Iun tagon mi renkontis lin.
epo
Iun tagon mi lin renkontis.
epo
Iutage mi renkontis lin.
epo
Unu tagon mi renkontis lin.
fra
Un jour, je le rencontrai.
heb
יום אחד פגשתי אותו.
hun
Valamelyik napon találkoztam vele.
ita
Un giorno l'ho incontrato.
ita
Un giorno lo incontrai.
ita
Un giorno l'ho conosciuto.
ita
Un giorno lo conobbi.
mar
एक दिवशी मी त्याला भेटलो.
mar
एके दिवशी मी त्याला भेटले.
pes
روزی دیدمش.
rus
Однажды я встретил его.
spa
Un día me lo encontré.
spa
Un día lo encontré a él.
ukr
Одного разу я зустрів його.