clear
swap_horiz
search

Logs

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

added by , date unknown

#67270

linked by , date unknown

#346614

linked by indoraq, 2010-01-01 19:54

Sentence #229907

jpn
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
est
Teatud mõttes mõjub viisakas kõnestiil hävitavalt suhtlusõhkkonna siirusele.
deu
In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
deu
Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.
ita
Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.
por
Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.

Comments

There are no comments for now.