Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
  • date unknown
linked to #67363

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #229998

jpn
ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
ありがとう[] ぐらい[] 言っ[いっ] て[] も[] よ[] さ[] そう[] な[] のに[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You might at least say "thank you."
ara
على الأقل قل شكراً.
cmn
你至少该说声”谢谢“吧。
你至少該說聲”謝謝“吧。
nǐ zhìshǎo gāi shuō shēng ” xièxie “ ba 。
deu
Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
eus
Gutxienez "milesker" esan zenezake.
fra
Tu devrais au moins dire « merci ».
hun
Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
jpn
少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
少なくとも[すくなくとも] 「[] ありがとう[] 」[] を[] 言い[いい] なさい[] 。[]
nld
Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
por
Você devia pelo menos dizer "obrigado".
rus
Мог бы хоть сказать "спасибо".
spa
Por lo menos deberías decir "gracias".
ukr
Міг би хоч «Дякую» сказати.
wuu
侬至少要谢一声𠲎。
noŋ²³. ʦɿ³⁴. sɔ³⁴. iɔ³⁴. ʑiɑ²³. iɪˀ⁵⁵. sɑ̃⁵³. vɑ. 。
yue
你至少都講聲“多謝”啊。
nei⁵ zi³ siu² dou¹ gong² seng¹ “ do¹ ze⁶ ” aa³ 。