No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #10578
  • date unknown
linked to #67396

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #230031

あらゆる[] 事[こと] を[] 考慮[こうりょ] に[] 入れれ[いれれ] ば[] 、[] 結果[けっか] は[] 私[わたし] の[] 期待[きたい] 以上[いじょう] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
Alles in allem genommen ist das Ergebnis besser als ich erwartet hatte.
Se oni konsideras ĉion, la rezulto estas pli bona ol mi esperis.
Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.
Considerándolo todo, el resultado es mejor de lo que esperaba.