Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あまり物事を難しく考えすぎるな。
  • date unknown
linked to #67658

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #230292

jpn
あまり物事を難しく考えすぎるな。
あまり[] 物事[ものごと] を[] 難しく[むずかしく] 考え[かんがえ] すぎる[] な[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Don't take things so seriously.
cmn
不要把事情看得這麼嚴重。
不要把事情看得这么严重。
bùyào bǎ shìqing kàn děi zhème yánzhòng 。
dan
Tag ikke tingene så alvorligt.
deu
Nimm es nicht so ernst.
epo
Ne vidu ĉion tiel serioze.
heb
אל תיקח את זה כל כך ברצינות.
ita
Non prendere le cose così seriamente.
ita
Non prendete le cose così seriamente.
ita
Non prenda le cose così seriamente.
rus
Не воспринимай всё так серьёзно.
spa
No te tomes las cosas tan en serio.
tur
İşleri o kadar ciddiye almayın.