Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #67685
  • date unknown
あまり出かけたくなかった。
  • CK
  • Sep 17th 2010, 01:31
linked to #516415

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #230319

jpn
あまり出かけたくなかった。
あまり[] 出かけ[でかけ] たく[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I didn't care about going out.
eng
I didn't really feel like going out.
cmn
我不是很想出去。
我不是很想出去。
wǒ bù shì hěn xiǎng chūqù 。
fra
Je n'avais pas vraiment envie de sortir.
ita
Non mi importava di uscire.
ita
A me non importava di uscire.
jpn
あまり出かける気分じゃなかった。
あまり[] 出かける[でかける] 気分[きぶん] じゃ[] なかっ[] た[] 。[]
por
Não estava mesmo com vontade de sair.
spa
Realmente no tenía ganas de salir.
tur
Canım gerçekten dışarı çıkmak istemiyordu.