About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We have a lot of sympathies in common.
  • date unknown
linked to #185912

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23044

eng
We have a lot of sympathies in common.
jpn
我々は共鳴する点がおおい。
我々[われわれ] は[] 共鳴[きょうめい] する[] 点[てん] が[] おおい[] 。[]

Comments

Swift
Dec 16th 2010, 01:04
@TC: This seems like a very literal translation from the Japanese. Perhaps rather something along the lines of: "We share a lot of personality traits", "we have a lot in common" or "we resonate well".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.