menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2307

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

proverb
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He laughs best who laughs last.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1141Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3070Quien ríe último, ríe mejor.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4161Rira bien qui rira le dernier.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4539Ride bene chi ride ultimo.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #386448

リンク：esperanto, 2010年5月6日
➜ #386550Den som ler sist, ler best.

リンク：contour, 2010年5月7日
➜ #404958Quem ri por último ri melhor.

リンク：brauliobezerra, 2010年6月15日
➜ #422264Гарно сміється той, хто сміється останній.

リンク解除：Demetrius, 2010年8月16日
➜ #422264Гарно сміється той, хто сміється останній.

リンク：Demetrius, 2010年8月16日
➜ #464841Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

リンク：Demetrius, 2010年8月16日
➜ #607933من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

リンク：Samer, 2010年11月8日
➜ #806223最後笑的人，才是笑得最得意的人。

リンク：Martha, 2011年3月22日
➜ #274040He who laughs last laughs best.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月22日
➜ #386448

リンク解除：al_ex_an_der, 2012年9月22日
➜ #386447Plej bone ridas, kiu laste ridas.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月22日
➜ #615556Den, der ler sidst, ler bedst.

リンク：marcelostockle, 2012年10月27日
➜ #2666820Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

リンク：Silja, 2013年8月10日
➜ #422474Wie het laatst lacht, lacht het best.

リンク：PaulP, 2015年1月4日
➜ #868665El que ríe el último ríe mejor.

リンク：PaulP, 2015年1月4日
➜ #3744612Cine râde la urmă, râde mai bine.

リンク：PaulP, 2015年1月4日
➜ #4361247Кој последен се смее, најслатко се смее.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月12日
➜ #3929658Добре сміється той, хто сміється останнім.

リンク：deniko, 2017年1月24日
➜ #6841693خندیدن آخر خوش است.

リンク：cojiluc, 2018年4月17日
➜ #637930Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

リンク：jegaevi, 2019年5月13日
➜ #9672594Skrattar bäst som skrattar sist.

リンク：morbrorper, 2021年1月18日
➜ #10751098Plej bone ridas tiu, kiu ridas lasta.

リンク：soweli_Elepanto, 2022年4月2日
➜ #140534早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。

リンク解除：KK_kaku_, 2023年6月6日