menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2307596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US April 29, 2013 April 29, 2013 at 7:24:47 PM UTC link Permalink

"She called me from Tokio" should be "She called me from Tokyo." (note spelling and punctuation).

Guybrush88 Guybrush88 June 25, 2013 June 25, 2013 at 10:36:51 PM UTC link Permalink

no reply since Apr 29th 2013, changed it

Gulo_Luscus Gulo_Luscus June 26, 2013 June 26, 2013 at 2:40:32 AM UTC link Permalink

I'd just forgotten to add a full stop.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #335589Hän soitti Tokiosta..

Bana Tokyo'dan telefon açtı.

added by Gulo_Luscus, March 15, 2013
➜ #335589Hän soitti Tokiosta.

linked by Gulo_Luscus, March 15, 2013
➜ #2307612Bana Tokyo'dan telefon açtı.

linked by Gulo_Luscus, March 15, 2013
She called me from Tokio

edited by Gulo_Luscus, March 15, 2013
She called me from Tokyo

edited by Gulo_Luscus, April 29, 2013
She called me from Tokyo.

edited by Guybrush88, June 25, 2013
➜ #831991Тя ми се обади от Токио.

linked by moxy, June 19, 2020
➜ #11128840Tɣra-iyi-d zzɣ ammas n Ṭukyu.

linked by Ghilasnnsn, September 20, 2022
➜ #1862439Mi ha chiamato da Tokyo.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721984Mi ha chiamata da Tokyo.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721985Mi chiamò da Tokyo.

linked by Guybrush88, April 29, 2023