Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #68133
  • date unknown
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
  • CK
  • Jun 12th 2010, 06:12
linked to #403372
  • CK
  • Jun 12th 2010, 06:18
linked to #403373
linked to #404425

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #230766

jpn
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
あの[] 人[ひと] に[] 頼む[たのむ] の[] は[] ちょっと[] 気[き] が[] 進ま[すすま] ない[] 。[]
eng
I'm rather hesitant about asking him a favor.
eng
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
eng
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
pol
Nie bardzo chcę prosić go o cokolwiek.
ber
Kukraɣ ad as-ssutreɣ lemzeyya.
cmn
我不太想跟他要任何東西。
我不太想跟他要任何东西。
wǒ bù tài xiǎng gēn tā yào rènhé dōngxi 。
fra
J'hésite un peu de lui demander une faveur.
spa
No tengo muchas ganas de pedirle algo a él.
ukr
Я не дуже хочу просити його щось.