Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #68251
  • date unknown
あの女の子は内気どころではない。
linked to #914803
  • Silja
  • Jul 27th 2011, 16:42
linked to #1009880
  • Silja
  • Jul 27th 2011, 16:43
linked to #1009881

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #230884

jpn
あの女の子は内気どころではない。
あの[] 女の子[おんなのこ] は[] 内気[うちき] どころ[] で[] は[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
That girl is far from being shy.
fin
Tuo tyttö on kaukana ujosta.
fin
Tuo tyttö on kaikkea muuta kuin ujo.
pol
Ta dziewczynka wcale nie jest wstydliwa.
ces
Ta dívka nezná studu.
deu
Das Mädchen ist gar nicht scheu.
epo
Tiu knabino estas tute ne timida.
fra
Cette fille est tout sauf timide.
ita
Quella ragazza è tutt'altro che timida.
rus
Эта девушка далеко не застенчива.