menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2308998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 11, 2020 February 11, 2020 at 2:19:54 AM UTC link Permalink

A number of your sentences have double apostrophes instead of quotes.
Some computers may display these the same, but they aren't the same.

[#2308998] "Teşekkür ederim." ''Rica ederim." (Gulo_Luscus)
[#2314804] Polis, ''Bu araba sizin mi?'' diye sordu kızlara. (Gulo_Luscus)
[#2319585] ''O bir dolap mı?'', yanıtladı Pip. (Gulo_Luscus)
[#2421833] Fransızcada ''Seni seviyorum''u nasıl dersiniz? (Gulo_Luscus)
[#2570078] ''@'' karakterini sizin lisanınızda nasıl telaffuz edersiniz? (Gulo_Luscus)
[#2570081] ''@'' karakterini senin lisanında nasıl telaffuz edersin? (Gulo_Luscus)
[#2666928] Bir İngiliz, İskoç, İrlandalı, Galli, Gurka, Leton, Türk, Avustralyalı, Alman, Amerikalı, Mısırlı, Japon, Meksikalı, İspanyol, Rus, Leh, Litvan, Ürdünlü, Yeni Zelandalı, İsveçli, Fin, İsrailli, Rumen, Bulgar, Sırp, İsviçreli, Yunan, Singapurlu, İtalyan, Norveçli, Arjantinli, Libyalı ve Güney Afrikalı bir gece kulübüne gitmişler. Kulüp fedaisi de: ''Üzgünüm, bir Taylandlı olmadan içeri girmenize izin veremem.'' demiş. (Gulo_Luscus)
[#2666961] Fincede Finlandiya'ya ''Suomi'' denir. (Gulo_Luscus)
[#3304745] Birisi bir keresinde demiş ki: ''Bir Japon'a nasıl Japonca konuşacağını söyleme.'' (Gulo_Luscus)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1518997”Kiitos.” ”Ei kestä.”.

"Teşekkür ederim." Rica ederim."

added by Gulo_Luscus, March 16, 2013
➜ #1518997”Kiitos.” ”Ei kestä.”

linked by Gulo_Luscus, March 16, 2013
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

linked by Shishir, March 16, 2013
➜ #526514"Dankon." "Ne dankinde."

linked by Shishir, March 16, 2013
"Teşekkür ederim." ''Rica ederim."

edited by Gulo_Luscus, March 18, 2013
➜ #1170686

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #442840”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

linked by martinod, September 8, 2016
➜ #6598406"Дякую". — "Нема за що".

linked by deniko, January 11, 2018
➜ #494186- Köszönöm. - Szívesen.

linked by Pandaa, July 3, 2019
➜ #435320- Köszönöm. - Nincs mit.

linked by Pandaa, July 3, 2019
➜ #414709«Дякую», — «Нема за що».

linked by deniko, September 6, 2019
➜ #6598404"Дякую". — "Прошу".

linked by deniko, September 6, 2019
“Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”

edited by Gulo_Luscus, February 12, 2020