»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
  • date unknown
linked to #68300
linked to #1976877

Sentence #230933

jpn
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I wish I had been with you then.
spa
Ojalá hubiera estado contigo entonces.
ber
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ yid-k imir-nni.
deu
Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
fin
Olisinpa ollut silloin kanssasi.
nob
Jeg skulle ønske jeg hadde vært med deg da.
por
Queria ter estado contigo naquele tempo.
rus
Хотел бы я быть с тобой тогда.
rus
Хотела бы я быть с тобой тогда.
rus
Хотел бы я быть с вами тогда.
rus
Хотела бы я быть с вами тогда.
swe
Jag önskar att jag hade varit med dig då.
tur
Keşke o zaman seninle olsaydım.

Comments

There are no comments for now.