Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #68443
  • date unknown
あの計画は立ち消えになった。
linked to #404055
linked to #1533336
linked to #1533337

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #231078

jpn
あの計画は立ち消えになった。
あの[] 計画[けいかく] は[] 立ち消え[たちぎえ] に[] なっ[] た[] 。[]
deu
Der Plan verlief im Sande.
deu
Aus dem Plane ist nichts geworden.
eng
That plan came to nothing.
pol
Ten plan spełzł na niczym.
deu
Aus dem Plan ist nichts geworden.
epo
La plano neniom realiĝis.
fra
Ce plan n'a abouti à rien.
fra
Ce projet n'a mené à rien.
hun
Az a terv füstbe ment.
rus
Из этого плана ничего не вышло.