menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2311311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo March 18, 2013 March 18, 2013 at 7:17:30 PM UTC link Permalink

Kommaet er vist overflødigt. Man plejer normalt ikke at have komma
mellem grundled og udsagsled (subjekt og verbum).

haojun haojun March 18, 2013 March 18, 2013 at 8:00:17 PM UTC link Permalink

Normalt vil jeg være enig. Dog mener jeg at det er på sin plads i dette tilfælde. Sprognævnets kommaregler para. 2, afsnit
(4) FORKLARINGER OG PRÆCISERINGER
Der sættes komma omkring forklarende og præciserende tilføjelser.

Men, du må gerne rette mig hvis jeg tager fejl.

danepo danepo March 18, 2013 March 18, 2013 at 8:24:00 PM UTC link Permalink

Jeg kan ikke lige finde noget eksempel der ligner ovennævnte sætning.

http://www.dsn.dk/retskrivning/...a7-45-51/a7-47

For mig ligner det mere en sætning som "At slås er forkert",
dvs. navnemåden er grundled.
http://da.wikipedia.org/wiki/Infinitiv


 danepo danepo April 29, 2019 April 29, 2019 at 12:27:27 PM UTC link Permalink

rettet

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #701662Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern..

At lære et fremmedsprog, kræver meget tålmodighed.

added by haojun, March 16, 2013
➜ #701662Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.

linked by haojun, March 16, 2013
➜ #2311316Å lære et fremmedspråk krever mye tålmodighet.

linked by al_ex_an_der, March 16, 2013
➜ #2311317Lerni fremdan lingvon postulas multe da pacienco.

linked by al_ex_an_der, March 16, 2013
➜ #21916Mastering a foreign language involves a lot of patience.

linked by danepo, March 16, 2013
➜ #2311345Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.

linked by marcelostockle, March 16, 2013
➜ #2317608Att lära sig ett främmande språk kräver stort tålamod.

linked by oldfashioned, March 18, 2013
Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.

edited by danepo, April 29, 2019
➜ #701662Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.

unlinked by danepo, April 29, 2019
➜ #21916Mastering a foreign language involves a lot of patience.

unlinked by danepo, April 29, 2019