Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #68509
  • date unknown
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #231141

jpn
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
あの[] 会社[かいしゃ] は[] みんな[] お[] 偉い[えらい] さん[] の[] 肩書き[かたがき] ばかり[] で[] 、[] 船頭[せんどう] 多く[おおく] て[] 船[ふね] 進ま[すすま] ず[] だ[] 。[]
eng
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.