Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あの音は何だったのか。
  • date unknown
linked to #68556
  • qahwa
  • Aug 22nd 2010, 18:11
linked to #475389
linked to #476133
  • saeb
  • Aug 23rd 2010, 09:47
linked to #476140

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #231188

jpn
あの音は何だったのか。
あの[] 音[おと] は[] 何[なに] だっ[] た[] の[] か[] 。[]
ara
ما ذلك الصوت؟
ara
ما كان ذاك الصوت؟
eng
What was that noise?
ita
Cosa è stato quel rumore?
ara
ما تلك الضجة؟
ber
D acu-t lḥess-nni?
cmn
那是甚麼聲音?
那是甚么声音?
nà shì shénme shēngyīn ?
deu
Was war dieser Krach?
deu
Was war das für ein Geräusch?
eng
What's that sound?
epo
Kio estis tiu bruo?
fin
Mikä tuo ääni oli?
fin
Mitä tuo meteli oli?
fra
Quel était ce bruit ?
heb
מה זה היה הרעש הזה?
hun
Mi volt ez a zaj?
ita
Che cos'era quel rumore?
ita
Cos'era quel rumore?
jpn
あの音は何だったんですか。
あの[] 音[おと] は[] 何[なに] だっ[] た[] ん[] です[] か[] 。[]
jpn
あの音は何ですか。
あの[] 音[おと] は[] 何[なに] です[] か[] 。[]
mar
तो आवाज कसला होता?
pol
Co to był za hałas?
por
O que foi esse barulho?
rus
Что это за шум?
rus
Что это был за шум?
rus
Что это за шум был?
spa
¿Qué era ese ruido?
spa
¿Qué fue ese ruido?
tgl
Ano yung ingay na iyon?
tur
O gürültü neydi?
yue
咩聲嚟㗎?
me¹ seng¹ lai⁴ gaa³ ?