menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2312027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2312025Sorry, I made a mistake..

ごめん間違えた。

added by tommy_san, March 17, 2013
➜ #2312025Sorry, I made a mistake.

linked by tommy_san, March 17, 2013
➜ #2313649Извини, я ошибся.

linked by sharptoothed, March 17, 2013
➜ #2879338Вуеш ит нал, йоҥылыш лийынам.

linked by Erviy, November 25, 2013
➜ #3861750Anteeksi, erehdyin.

linked by Silja, February 12, 2015
➜ #3861751Anteeksi, mokasin.

linked by Silja, February 12, 2015
➜ #3861752

linked by Silja, February 12, 2015
➜ #3861752

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3368269Anteeksi, tein virheen.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3965356Tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht.

linked by Kuraimegami, March 16, 2015
➜ #4391432Désolé, je me suis trompé.

linked by gillux, July 20, 2015
➜ #4391433Désolée, je me suis trompée.

linked by gillux, July 20, 2015
➜ #4861571미안, 실수했어.

linked by rainbow4us, January 27, 2016
➜ #4881640对不起，我错了。

linked by musclegirlxyp, February 3, 2016
➜ #4881643对不起，我弄错了。

linked by musclegirlxyp, February 3, 2016
➜ #4881644不好意思，我弄错了。

linked by musclegirlxyp, February 3, 2016
➜ #6572943Sorry, ik heb een fout gemaakt.

linked by Ag12x, December 26, 2017
➜ #6730091Perdón, nos equivocamos.

linked by arh, March 2, 2018
➜ #6730093Perdón, me he equivocado.

linked by arh, March 2, 2018