»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #68658
  • date unknown
あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
linked to #1263579

Sentence #231290

jpn
あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I wish I had been kind to her then.
spa
Ojalá hubiera sido amable con ella en ese entonces.
ara
ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.
ita
Vorrei essere stato gentile con lei allora.
jpn
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
por
Queria ter sido gentil com ela agora.
spa
Desearía haber sido amable con ella entonces.
tur
Keşke o zaman ona karşı nazik olsaydım.

Comments

There are no comments for now.