»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #68657
  • date unknown
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
linked to #1337568
linked to #1337567
linked to #2591488

Sentence #231291

jpn
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich wünschte, ich wäre da bei ihr gewesen.
eng
I wish I had been with her then.
spa
Desearía haber estado con ella entonces.
spa
Ojalá hubiera estado con ella entonces.
ber
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ yid-s imir-nni.
fra
J'aurais aimé avoir été avec elle, alors.
rus
Хотел бы я быть с ней тогда.
rus
Хотела бы я быть с ней тогда.
swe
Jag önskar att jag hade varit med henne då.
tur
Keşke o zaman onunla olsaydım.

Comments

There are no comments for now.