About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10458
  • date unknown
linked to #68732
  • date unknown
あのうわさは本当かしら。
linked to #521166
linked to #1833226

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #231365

jpn
あのうわさは本当かしら。
あの[] うわさ[] は[] 本当[ほんとう] かしら[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Can the rumor be true?
fra
Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
pol
Czyżby ta plotka była prawdą?
vie
Không biết tin đồn ấy có chính xác không nữa.
cmn
谣言可能是真的吗?
謠言可能是真的嗎?
yáoyán kěnéng shì zhēnde ma ?
deu
Könnte das Gerücht wahr sein?
heb
הייתכן שהשמועה נכונה?
hin
क्या यह अफ़वाह सच हो सकती है?
hun
Lehet, hogy a szóbeszéd igaz?
hun
Lehet, hogy a híresztelés igaz?
hun
Lehet, hogy a rémhír igaz?
ita
Può essere vera la voce di corridoio?
jpn
一体その噂は本当なのだろうか。
一体[いったい] その[] 噂[うわさ] は[] 本当[ほんとう] な[] の[] だろ[] う[] か[] 。[]
jpn
そのうわさは本当だろうか。
その[] うわさ[] は[] 本当[ほんとう] だろ[] う[] か[] 。[]
jpn
そのうわさは果たして本当だろうか。
その[] うわさ[] は[] 果たして[はたして] 本当[ほんとう] だろ[] う[] か[] 。[]
jpn
そのうわさは一体本当だろうか。
その[] うわさ[] は[] 一体[いったい] 本当[ほんとう] だろ[] う[] か[] 。[]
nld
Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?
rus
Возможно ли, чтобы слух был обоснован?
tur
Söylenti doğru olabilir mi?