Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10455
  • date unknown
linked to #68761
  • date unknown
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
linked to #1262704

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #231394

jpn
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
あなた[] 方[かた] は[] どの[] よう[] に[] し[] て[] お互い[おたがい] に[] 知り合っ[しりあっ] た[] の[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
How did you come to know each other?
fra
Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
spa
¿Cómo os conocisteis?
ara
كيف تعرفتما إلى بعضكما؟
ber
Amek armi temyussanem ?
cmn
你们怎么会认识的?
你們怎麼會認識的?
nǐmen zěnme huì rènshi de ?
deu
Wie kommt’s, dass ihr einander kennt?
epo
Kiel vi konatiĝis?
epo
Kiel vi konis unu la alian?
heb
איך קרה שהכרתם?
heb
איך הכרתם?
heb
איך הכרתן?
hun
Hogyan ismertétek meg egymást?
hun
Hogyan ismerték meg egymást?
por
Como vocês vieram a se conhecer?
rus
Откуда вы друг друга знаете?
rus
Как вы познакомились?
yue
你哋係點識㗎?
nei⁵ dei⁶ hai⁶ dim² sik¹ gaa³ ?