Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #68776
  • date unknown
あなた自身が行った方がいいよ。
  • CK
  • Feb 25th 2012, 03:17
linked to #411308
  • CK
  • Feb 25th 2012, 03:18
linked to #237716
linked to #1239478
linked to #1454193
linked to #3225938

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #231408

jpn
あなた自身が行った方がいいよ。
あなた[] 自身[じしん] が[] 行っ[おこなっ] た[] 方[ほう] が[] いい[] よ[] 。[]
ara
من الأفضل أن تذهب أنت شخصيا
eng
You had better go in person.
eng
You'd better go in person.
eng
You should go in person.
spa
Deberías ir personalmente.
spa
Deberías ir en persona.
cmn
你最好親自去。
你最好亲自去。
nǐ zuì hǎo qīnzì qù 。
cmn
你應該親自去。
你应该亲自去。
nǐ yīnggāi qīnzì qù 。
deu
Du solltest persönlich hingehen.
epo
Vi devus iri persone.
epo
Vi mem iru persone.
fra
Tu ferais mieux d'y aller en personne.
fra
Vous feriez mieux d'y aller en personne.
fra
Tu devrais y aller toi-même.
ita
Faresti meglio ad andare di persona.
ita
Fareste meglio ad andare di persona.
ita
Farebbe meglio ad andare di persona.
ita
Dovresti andare di persona.
ita
Dovreste andare di persona.
ita
Dovrebbe andare di persona.
jpn
君自身が行った方がいい。
君[きみ] 自身[じしん] が[] 行っ[おこなっ] た[] 方[ほう] が[] いい[] 。[]
nld
Je kan beter persoonlijk gaan.
por
Você deveria ir pessoalmente.
por
É melhor você ir pessoalmente.
rus
Лучше тебе самому пойти.
rus
Вам лучше пойти самому.
spa
Más vale que vayas en persona.
tur
Bizzat gitsen iyi olur.
tur
Bizzat gitmelisin.
ukr
Краще б тобі сходити особисто.