Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたを車に乗せる。
  • date unknown
linked to #68791

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #231425

jpn
あなたを車に乗せる。
あなた[] を[] 車[くるま] に[] 乗せる[のせる] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Give me a lift in your car.
ber
Ssiweḍ-iyi s tkeṛṛust-nnek.
dan
Giv mig et lift i din bil.
deu
Nimm mich in deinem Auto mit.
epo
Donu al mi veturigon en via aŭto.
epo
Kunveturigu min per via aŭto!
fra
Dépose-moi avec ta voiture.
heb
תן לי טרמפ ברכב שלך.
heb
תן לי טרמפ במכונית שלך.
heb
תסיע אותי במכונית שלך.
heb
תני לי טרמפ ברכב שלך.
jpn
君の車に乗せてください。
君[きみ] の[] 車[くるま] に[] 乗せ[のせ] て[] ください[] 。[]
jpn
君の車に私を乗せて下さい。
君[きみ] の[] 車[くるま] に[] 私[わたし] を[] 乗せ[のせ] て[] 下さい[ください] 。[]
lit
Pavežėk mane savo automobiliu.
nld
Geef me een lift in uw auto.
por
Me dê uma carona em seu carro.
slv
Daj mi dvigalo v vašem avtu.
tur
Beni arabanızla gideceğim yere kadar götürün.
tur
Beni arabanıza alın.
tur
Beni arabanızla gittiğiniz yere kadar götürün.