Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We have discussed the problem several times but to no purpose.
  • date unknown
linked to #186033
linked to #502951
  • Swift
  • Dec 17th 2010, 16:53
We have discussed the problem several times but to no use.
  • Swift
  • Dec 17th 2010, 16:53
We have discussed the problem several times but to no avail.
  • Swift
  • Dec 17th 2010, 16:54
linked to #671454
linked to #1256442

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23166

eng
We have discussed the problem several times but to no avail.
fra
Nous avons débattu de ce problème à de nombreuses reprises mais en vain.
isl
Við höfum rætt vandamálið nokkrum sinnum en án nokkurs gagns.
jpn
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
我々[われわれ] は[] その[] 問題[もんだい] を[] 数[すう] 回[かい] 話し合い[はなしあい] し[] まし[] た[] が[] 、[] 無駄[むだ] でし[] た[] 。[]
spa
Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.