About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたは私の自慢の宝物です。
  • date unknown
linked to #69313

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #231945

jpn
あなたは私の自慢の宝物です。
あなた[] は[] 私[わたし] の[] 自慢[じまん] の[] 宝物[ほうもつ] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You are my pride and joy.
deu
Du bist mein ganzer Stolz.
epo
Vi estas mia fiero kaj mia ĝojo.
fra
Tu es ma fierté et ma joie.
ita
Sei il mio orgoglio e la mia gioia.
por
Você é o meu orgulho e a minha alegria.
spa
Eres mi orgullo y alegría.

Comments

qahwa
Sep 21st 2010, 07:42
wrong reading:
宝物〔ほうもつ〕→〔たからもの〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.