menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We fail to grasp the meaning of the word.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186062我々はその言葉の意味を理解できないでいる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #403483Vi misslyckas att förstå ordets mening.

linked by Don, June 12, 2010
➜ #530770Нам не вдалося вловити значення цього слова.

linked by Squaw, September 24, 2010
➜ #553652No logramos entender el significado de la palabra.

linked by darinmex, October 9, 2010
➜ #671516Við náum ekki að skilja merkingu orðsins.

linked by Swift, December 17, 2010
➜ #673666Ni ne sukcesas kapti la sencon de la vorto.

linked by Hans07, December 18, 2010
➜ #1269770Мы не смогли понять значение этого слова.

linked by odexed, September 13, 2014
➜ #1269770Мы не смогли понять значение этого слова.

unlinked by odexed, September 9, 2015
➜ #11133434Nous ne saisissons pas le sens de ce mot.

linked by Aiji, September 22, 2022
➜ #1532236No podem abastar el sentit de la paraula.

linked by Yorwba, May 24, 2025
➜ #848185Nous ne réussissons pas à saisir le sens du mot.

linked by Yorwba, May 24, 2025
➜ #1269770Мы не смогли понять значение этого слова.

linked by frpzzd, July 27, 2025