Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたは私に何を言おうとしているのですか。
  • date unknown
linked to #69332
linked to #356986
linked to #1340180

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #231964

jpn
あなたは私に何を言おうとしているのですか。
あなた[] は[] 私[わたし] に[] 何[なに] を[] 言お[いお] う[] と[] し[] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was versuchst du mir zu sagen?
eng
What do you mean to say to me?
pol
Co chcesz mi powiedzieć?
epo
Kion vi volas diri al mi?
epo
Kion vi provas diri al mi?
fra
Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
heb
מה אתה מתכוון לומר לי?
heb
מה את מתכוונת לומר לי?
heb
מה אתם מתכוונים לומר לי?
heb
מה אתה רוצה לומר לי?
heb
מה את רוצה לומר לי?
heb
מה אתם רוצים להגיד לי?
heb
מה אתם רוצים לומר לי?
hun
Mi szeretnél nekem mondani?
ita
Cosa intendi dirmi?
ita
Cosa intende dirmi?
ita
Cosa intendete dirmi?